Übersetzen Spanisch Arabisch حسني مبارك

relevante Treffer

• beatífico (adj.)
  مبارك {beatífica}
  mehr ...
• la benignidad (n.) , f
  حسنى
  mehr ...
• la clemencia (n.) , f
  حسنى
  mehr ...

Textbeispiele

• Vale, felicidades. Me cogieron.
  .حسنٌ، مباركٌ لكَ .لقد نلتَ منّي
• • Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar
  فخامة الرئيس محمد حسني مبارك رئيس جمهورية مصر العربية
• El presidente Mubarak decidió renunciar a la presidencia.
  .الرّئيس (حسني مبارك) قررَ التنحّي من مكتبِ رئاسةِ الجمهوريّة
• Mubarak dimitió después de 18 días de protestas pro-democracia sin precedentes.
  الرئيس (حسني مبارك) يستقبل بعد 18 يومًا .من الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية
• El 25 de enero, los manifestantes se dirigieron a la Plaza Tahrir de El Cairo pidiendo la dimisión del presidente Hosni Mubarak, que gobierna en Egipto desde hace 30 años.
  في الخامس والعشرين من ياناير,مجموعات من المحتجين في ميدان التحرير تطالب بإستقالة .الرئيس حسني مبارك الذي حكم البلاد طيلة ثلاثين عامًا
• A mediados de marzo, el Presidente Yusuf se reunió en El Cairo con el Presidente Hosni Mubarak y otras autoridades egipcias, así como con el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Amre Moussa, y exhortó a la Liga a que desempeñara una función importante en la rehabilitación y la reconstrucción de Somalia.
  وفي منتصف آذار/مارس بالقاهرة، التقى الرئيس يوسف الرئيس حسني مبارك وعددا من المسؤولين المصريين، وكذلك الأمين العام لجامعة الدول العربية، عمرو موسى، حيث ناشد جامعة الدول العربية القيام بدور كبير في إصلاح وتعمير الصومال.
• La esperanza surge de la cumbre que tuvo lugar en Sharm el-Sheikh el 8 de febrero entre el Presidente Abbas y el Primer Ministro Sharon, y que contó como anfitrión con el Presidente de Egipto, Sr.
  والباعث على هذا الأمل هو اجتماع القمة بين الرئيس عباس ورئيس الوزراء شارون، الذي استضافه الرئيس المصري حسني مبارك في شرم الشيخ بتاريخ 8 شباط/فبراير بحضور الملك عبد الله، عاهل الأردن.
• Sr. Aboul Gheit (Egipto) (habla en árabe): Es para mí un gran placer presentar la declaración de Su Excelencia el Sr. Hosni Mubarak, Presidente de la República Árabe de Egipto, ante la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General en ocasión de su sexagésimo aniversario.
  السيد أبو الغيط (مصر): يسعدني أن ألقي بيان الرئيس محمد حسني مبارك، رئيس جمهورية مصر العربية، أمام الاجتماع رفيع المستوى لرؤساء الدول والحكومات في الذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
• Mahmoud Abbas. El Consejo expresa su agradecimiento al Presidente de la República Árabe de Egipto, Sr. Hosni Mubarak, por invitar a ambas partes a asistir a la Cumbre y a Su Majestad el Rey Abdullah II bin Al-Hussein de Jordania por su participación en ella.
  ويعرب المجلس عن تقديره للرئيس حسني مبارك رئيس جمهورية مصر العربية لتوجيهه الدعوة إلى كلا الطرفين لحضور مؤتمر القمة، وللملك عبد الله الثاني بن الحسين، ملك الأردن، لمشاركته في المؤتمر.
• Mahmoud Abbas. El Consejo expresa su agradecimiento al Presidente de la República Árabe de Egipto, Sr. Hosni Mubarak, por invitar a ambas partes a asistir a la Cumbre y a Su Majestad el Rey Abdullah II Bin al-Hussein de Jordania por su participación en ella.
  ويعرب المجلس عن تقديره للرئيس حسني مبارك رئيس جمهورية مصر العربية لتوجيهه الدعوة إلى كلا الطرفين لحضور مؤتمر القمة، وللملك عبد الله الثاني بن الحسين العاهل الأردني لمشاركته في المؤتمر.